八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六

宋代 • 葛立方

不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。

译文：

要是不遮挡住庾公那样飞扬的灰尘，哪会沾上刘舆身上那种令人厌恶的油腻。咱们这堂堂七位男子汉，志趣就如同草木般清新纯粹，相互投合。

攀爬游览也算得上尽兴了，可欣赏美景带来的兴致却还没有消散。于是招呼来轻快的小船，船桨击打着水波，四周的湖光山色就像舞动着的翠色丝绸。

芦苇蒲草在船行处纷纷被拨开，湖面就像新梳妆的镜子，光洁明亮。我要以这美好的湖景为诸位祝福，咱们一同在这空酒缸前尽情沉醉吧。