八月二十日與館中同舍遊西湖作 其一

宋代 • 葛立方

匏繫坐蝸舍，秋光只簷楹。
懸知西湖佳，頗困官事嬰。
今日復何日，彩舟天外橫。
木落山骨露，千螺倒澄瀛。
神仙勿浪求，玉京仍五城。

譯文：

平日裏我像被綁住的葫蘆一樣被困在狹小如蝸牛殼的屋子裏，所能看到的秋日風光僅僅侷限在屋檐和柱子之間。
我早知道西湖的景色美不勝收，可無奈被繁雜的公務纏身。
今天是什麼好日子啊，那彩色的遊船如從天邊橫過來一般。
樹木凋零，山巒的骨骼清晰地顯露出來，無數如螺髻般的山峯倒映在清澈的湖水中。
別再盲目地去尋求神仙之境了，眼前這西湖美景，就如同傳說中神仙居住的玉京五城一樣美妙啊。