八月二十日与馆中同舍游西湖作 其一
匏系坐蜗舍，秋光只簷楹。
悬知西湖佳，颇困官事婴。
今日复何日，彩舟天外横。
木落山骨露，千螺倒澄瀛。
神仙勿浪求，玉京仍五城。
译文：
平日里我像被绑住的葫芦一样被困在狭小如蜗牛壳的屋子里，所能看到的秋日风光仅仅局限在屋檐和柱子之间。
我早知道西湖的景色美不胜收，可无奈被繁杂的公务缠身。
今天是什么好日子啊，那彩色的游船如从天边横过来一般。
树木凋零，山峦的骨骼清晰地显露出来，无数如螺髻般的山峰倒映在清澈的湖水中。
别再盲目地去寻求神仙之境了，眼前这西湖美景，就如同传说中神仙居住的玉京五城一样美妙啊。