卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等为题皆纪一时之事凡十七首为报 其一○

宋代 • 葛立方

玉轪华芝今省方，西风索索吹繖黄。
汴京宫阙秋草长，望风屑涕心凄凉。
袭粲用命嗟何尝，义军谁是竹园娘。
黠羌何事追奔忙，大似浓薰返魂香。
清跸何时还都乡，中兴慰我九回肠。

译文：

如今皇帝乘坐着华丽的车马去巡视四方，秋风瑟瑟地吹动着黄色的车伞。
汴京的宫殿楼阁周围，秋草已经长得十分茂盛，我远望汴京，不禁落泪，心中满是凄凉。
可惜啊，像袭粲那样能够听从命令、忠心报国的人太少了，又有谁能像竹园娘那样领导义军奋起抗敌呢？
那些狡黠的羌人为何如此急迫地四处奔逐侵扰我们呢，这就好似浓烈刺鼻的返魂香让人难受。
皇帝的车驾什么时候才能回到都城啊，国家中兴的景象才能抚慰我这愁肠百结的内心。