衛卿叔自青暘寄詩一卷以飲酒果核殽味烹茶齋戒清修傷時等爲題皆紀一時之事凡十七首爲報 其八

宋代 • 葛立方

紙窗蒲團竹几方，清曉聊翻經卷黃。
禪心無累鬚眉長，坐回熱惱生清涼。
月六腥羶口不嘗，眼靜不覷登伽娘。
名利從渠朝市忙，象口輕飄柏子香。
菰蓴大嚼蜻蛙鄉，不教黎莧徒集腸。

譯文：

糊着紙的窗戶，蒲草編成的坐墊，還有那方形的竹製茶几，清晨時分，我閒來翻開那泛黃的經卷。

我秉持着禪心，沒有世俗的牽累，鬍鬚眉毛都顯得修長。靜坐之中，能讓那心頭的煩躁熱惱消散，生出清涼之意。

每月有六天我都不喫葷腥，眼睛平靜，不會去看那些如登伽女般的豔麗女子。

就讓那些人在名利場中、在朝廷市集裏忙忙碌碌吧，我這裏只有如大象口中輕飄出的柏子香。

我在這宛如水鄉的地方盡情享用菰菜和蓴菜，可不能讓藜菜和莧菜之類的粗食白白填滿我的腸胃。