衛卿叔自青暘寄詩一卷以飲酒果核殽味烹茶齋戒清修傷時等爲題皆紀一時之事凡十七首爲報 其六

宋代 • 葛立方

金盃制宅初奠方，夏木陰陰囀鸝黃。
紫絲步障百里長，魚軒象服池閣涼。
笙歌嘈雜聞未嘗，何止一曲杜韋娘。
珠屨玳簪迎送忙，羅幃繡幕圍風香。
須臾料理龍陽鄉，木奴千頭可充腸。

譯文：

金盃形狀的新宅剛剛奠基，正值夏天，樹木枝葉繁茂，黃鸝鳥在濃蔭中婉轉啼鳴。

紫色絲質的步障綿延百里之長，乘坐魚飾車子、身着華麗禮服的貴婦們在池閣中享受着清涼。

笙歌喧鬧，那熱鬧的場景我從未聽聞過，演奏的曲子又何止一曲《杜韋娘》。

穿着珍珠裝飾鞋子、戴着玳瑁髮簪的人們迎來送往十分忙碌，綾羅的幃帳和精美的繡幕環繞着，散發着陣陣香風。

很快就要打點前往龍陽鄉了，那裏有成千棵柑橘樹，結的果實可以充飢呢。