衛卿叔自青暘寄詩一卷以飲酒果核殽味烹茶齋戒清修傷時等爲題皆紀一時之事凡十七首爲報 其三

宋代 • 葛立方

席中珍核來異方，烏椑正綠金棖黃。
大谷消梨紫蒂長，蒲萄馬乳堆西涼。
深秋楊梅有何嘗，羅浮定逢何二孃。
洞庭霜橘苞苴忙，吳姬手擘三日香。
可憐猶子留他鄉，終日忍飢如龜腸。

譯文：

在宴席上，珍奇的果核都來自遙遠的地方。烏椑這種果子顏色正綠，金棖則呈現出金黃的色澤。那大谷出產的消梨，紫色的果蒂長長的；還有像馬乳一樣的葡萄，堆積在西涼之地。

都到了深秋時節，楊梅卻不知是什麼滋味，要是到了羅浮山，說不定能遇到傳說中的何二孃呢。洞庭湖的霜橘，忙着用蒲包包裝起來。吳地的女子親手掰開橘子，那香氣能留存三日不散。

可嘆啊，我的侄子還流落在他鄉，整日裏忍受着飢餓，肚子就像烏龜的腸子一樣空空的。