衛卿叔自青暘寄詩一卷以飲酒果核殽味烹茶齋戒清修傷時等爲題皆紀一時之事凡十七首爲報 其二

宋代 • 葛立方

不堪羈寓天一方，無心佩紫兼懷黃。
侍酒無由道路長，如意至今質西涼。
箬溪竹葉儻許嘗，藝色何須留窈娘。
緬懷星郎拋令忙，席上微聞雞舌香。
支頤騰騰之醉鄉，惟有麴生可娛腸。

譯文：

我實在忍受不了這孤身漂泊、遠在天邊一方的羈旅生活，也絲毫沒有追求高官厚祿的心思。

本想侍奉在你身旁一起飲酒，無奈道路太過漫長，根本沒有機會。我因爲手頭拮据，到現在那如意還抵押在西涼呢。

要是你能允許我品嚐箬溪的美酒竹葉青，又何必非要留下那美貌的窈娘呢。

我深深懷念着你這位如星辰般耀眼的郎官，想起你從前拋下繁雜公務盡情歡飲的時光，彷彿還能隱隱聞到你席上那雞舌香的味道。

我手託着下巴，悠悠然沉醉在醉鄉之中，唯有這酒才能慰藉我愁腸啊。