瓢饮亭

宋代 • 葛立方

我不学许由隠烟雾，得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。

译文：

我可不像许由那样隐居在烟雾缭绕的山林之中，他得到了水瓢却不用来饮水，只是把它挂在树上。我也不像德义那样居住在虎丘，带着水瓢进入集市，还常常骑着牛。

我没什么福气拥有用精美锦袋包裹着的玉制茶瓯，就像患了消渴病的司马相如一样，只能靠这水瓢来饮水。

在能俯瞰金溪的地方新建成了一座亭子，我不需要像长鲸吸水那样大口痛饮。
只希望金溪的水都能变成美酒，这样我每年都能拿着水瓢，在繁花绿柳间沉醉。