喜姪郯登第

宋代 • 葛立方

飛鈴走幟到金溪，喜子文闈預品題。
名字巍峩光蕊榜，詞章斐亹動文奎。
階梯已合嬰兒夢，星斗先分天老題。
後日臚傳當第一，天倫科甲尚爲低。

譯文：

驛站的快馬帶着喜訊如飛馳的鈴鐺、飄動的旗幟般傳到了金溪，我滿心歡喜，因爲我的侄兒在科舉考場上獲得了考官的品評和賞識。

你的名字高高地列在那光彩奪目的進士榜上，你的文章詞藻華美、條理清晰，連掌管文章興衰的文奎星都被打動。

這就如同你小時候所做的吉夢一樣，如今已經踏上了實現夢想的階梯；你才學出衆，就好像早已得到上天的垂青，提前知曉了考試題目一樣。

日後在殿試傳臚的時候，你應當能奪得頭名狀元，就算咱們家族此前已有多人科舉中第，跟你的成就比起來那都不算什麼了。