喜子邲登第

宋代 • 葛立方

吾家五世十三人，競擷丹枝撼月輪。
慶曆賢科開後裔，隆興儒業繼前塵。
泥金帖報家庭喜，燒尾筵張帝裏春。
從此傳芳應未艾，桂香應已襲天倫。

譯文：

我們家五代之中已經有十三人科舉高中啦，大家競相摘取那如丹般的桂枝，彷彿要搖動月亮的車輪。

早在慶曆年間家族就有人通過賢科考試，爲後世子孫開創了先河，到了隆興年間，家族的儒業又延續着過往的輝煌。

那用泥金書寫的喜報傳來，整個家庭都沉浸在喜悅之中，在京城舉辦燒尾宴來慶祝，此時正值春意盎然。

從此之後，我們家族的美名定會不斷流傳、日益昌盛，這如桂花般的榮耀香氣應該已經縈繞在我們這一家人身邊了。