二老堂

宋代 • 葛立方

去家才隔水一股，二老堂成三百弓。
鴒原暮下沙水暖，雁行夜落霜天空。
竹根酌酒不妨醉，花萼斵詩如許工。
坐久與關笻竹杖，出門人指兩仙翁。

譯文：

我離開家其實就只隔着那麼一小股水流，二老堂建成的地方距離家不過三百弓遠。

傍晚時分，兄弟倆就像那沙水邊歇息的鶺鴒鳥一樣相伴在一起，夜晚時又似那落在霜天夜空下的大雁一般形影不離。

我們在竹根旁盡情地飲酒，即便喝醉了也無妨；一同圍繞着兄弟情誼賦詩，寫出的詩篇是如此精妙。

我們長時間坐着交談，身旁還放着那根筇竹杖，等出門的時候，路上的行人都指着我們，把我們當成兩位神仙老翁呢。