赠友人莫之用

宋代 • 葛立方

抱犬高眠已云足，更得牛衣有余燠。
起来败絮拥悬鹑，谁羡龙髯织冰縠。
踏翻菜园底用羊，从他春雷吼枯肠。
击钟烹鼎莫渠爱，小芼自许猴葵香。
半世饥寒孔移带，鼠米占来身渐泰。
吉云神马日匝三，樗蒱肯作猪奴态。
虎头食肉何足夸，阴德由来报宜奢。
丹灶功成无跃兔，玉函方秘缘青蛇。

译文：

抱着小狗舒舒服服地高枕入眠，我就觉得已经心满意足了，就算盖着像牛衣一样粗糙的被子，也觉得格外温暖。

清晨起身，即便身上裹着破棉絮，穿着像悬挂着的鹌鹑羽毛般破旧的衣服，我也丝毫不会羡慕那些身着用龙须草织就的、像冰一样薄而透明丝绸的人。

就算只能吃蔬菜，又哪里用得着去羡慕有羊肉吃的生活呢？哪怕肚子饿得像春雷滚动一样咕咕作响，我也甘之如饴。那些敲着钟、烹煮着珍馐美味的奢华排场，我一点儿也不喜爱，我自认为用野菜简单调味，那猴葵的清香就已经十分美妙。

半辈子都在饥寒交迫中度过，腰带都因为人瘦而不断移孔。如今运气好转，就像老鼠偷到米一样，生活渐渐安定了起来。

那些吉祥的云朵和神马，就算每天能绕地三周，展现出无比的神奇，我也不会沉迷于赌博，做出像猪一样愚蠢的行为。

像班超那样封侯拜相、有吃肉的富贵之相又有什么值得夸耀的呢？积累阴德向来会有丰厚的回报。

炼丹炉里就算没有炼成能让人飞升的丹药，玉函中的秘方也因为青蛇守护而神秘莫测。