橫山堂三章 其三

宋代 • 葛立方

陽羨之居兮宅淼茫，辛夷閨兮薜荔牆。
建芳馨兮廡門，爛昭昭兮未央。
橫山老人兮獨處廓，十七地兮三一屋。
龍馳兮沖天，花鳥水竹兮聊爾平泉。
公有豫章楩楠兮聳萬仞，公有瑊玏玄厲兮磨而不磷。
棟樑兮媞媞，柱之石兮不傾以支。
此棟此石兮非斤非斧，盍以帡幪兮寰宇。

譯文：

在那陽羨之地啊，住宅坐落在浩渺蒼茫的水澤之畔。用辛夷裝點閨房，以薜荔來砌成牆壁。
在廊廡和門前都佈滿了芬芳的花草，它們明豔亮麗，光彩久久不散。
橫山老人啊，獨自居住在這空曠之地，十七處田產啊，僅有一處房屋。
他好似巨龍飛馳着衝向天際，那些花鳥水竹啊，就如同他暫且擁有的平泉別業。
先生擁有像豫章楩楠那樣高聳入雲、達萬仞之高的才能，先生也有着如瑊玏、玄厲般堅硬的品質，即使被磨礪也不會受損。
他如同那挺拔端正的棟樑之材，又像那穩立不搖的柱下基石，能支撐起一切而不傾斜。
這樣的棟樑和基石啊，並非靠斧頭之類打造而成，爲何不用他來庇護整個天下呢？