九效 奸萌

宋代 • 葛立方

苗芃芃兮防莠，桂鬰鬰兮防蠹。
欲苗實兮桂榮，必莠除兮蠹去。
吾有少陵之鑱兮莠必耨，吾有尉佗之器兮蠹將奚逃。
發嘉穎兮崑崙，繚樛枝兮招搖。
粒米狼戾兮樂復樂，長塗炎日兮又庇之以垂天之幄。

譯文：

你提供的原文是宋代葛立方的《九效 奸萌》，這首詩整體運用了比喻的手法，以除莠、去蠹來比喻清除奸邪之人，以下是將其翻譯成現代漢語：

那禾苗長得鬱鬱蔥蔥，一定要提防雜草的侵害；桂樹生長得枝葉繁茂，必須防備蛀蟲的啃噬。想要讓禾苗結出飽滿的谷實，讓桂樹繁花盛開，就一定要除去雜草，趕走蛀蟲。

我擁有像杜甫手中那樣鋒利的鋤頭，雜草一定會被剷除乾淨；我持有像尉佗所擁有的那樣精良的器具，蛀蟲又能逃到哪裏去呢？

在那崑崙山上，禾苗會抽出美好的新穗；在那招搖星附近，桂樹會纏繞着彎曲的枝條。等到穀粒堆積如山的時候，人們將沉浸在無盡的歡樂之中。即便在漫長的道路上烈日炎炎，也會有像天邊垂下來的大帳幕一樣的樹蔭爲人們遮擋陽光。