九效 天運

宋代 • 葛立方

陰陽寒暑兮運無積，天之成歲兮顧豈一日。
羲和敲日兮聲作玻璃，桂魄迎宵兮忽掛之。
流沙兮揚土，簷涔涔兮又夜雨。
嚴霜苦寒兮萬木不花，葉底兮俄茁其芽。
星鳥星火兮四時有令，慘舒閶闔兮斟酌斗柄。
三百六旬兮歲功始成，細人蠢蠢兮又豈知夫天運。

譯文：

陰陽交替、寒暑更迭啊，運轉不停歇。上天成就一年啊，哪能是一朝一夕之功。
太陽神羲和敲擊太陽啊，那聲音好似玻璃清脆作響，月亮迎接夜晚啊，忽然就掛在了天上。
流沙飛揚啊塵土漫天，屋檐上水滴不斷啊又是一場夜雨。
寒霜寒冷刺骨啊，萬木都不再開花，可轉眼間啊，樹葉底下卻突然冒出了新芽。
南方朱雀七宿、東方心宿啊，四季有着各自的時令，氣候的冷暖啊，由天上的天門掌管，北斗星的斗柄也在調節着這一切。
三百六十天過去啊，一年的農事纔算完成，那些見識短淺、愚昧無知的人啊，又哪裏懂得上天的運轉規律。