春日移舟章園 其一

宋代 • 葛立方

冰壺徹骨無纖塵，新來結屋苕溪濱。
傾銀注瓦叟泥飲，披錦裂繡天行春。
沙平印篆鳥浴羽，浪暖破綃魚躍鱗。
一丘一壑志願畢，肯待人招祁孔賓。

譯文：

你這生活就像那澄澈的冰壺一樣，內心純淨沒有絲毫的塵埃，最近還在苕溪岸邊建起了新屋。

咱們就像那豪爽的老頭，把美酒倒進瓦壺裏盡情地痛飲。在這美好的春天裏，就如同老天展開了錦繡畫卷，到處一片生機勃勃。

沙灘平整光滑，鳥兒在上面留下了好似篆文的腳印，它們還歡快地梳理着羽毛。溫暖的波浪就像破碎的薄紗，魚兒在水中歡快地躍出水面，露出閃亮的鱗片。

我只要有一丘一壑可以安身，這志願就算達成了，哪還會等着別人來招攬，就像祁孔賓那樣。