築室以乏金小輟

宋代 • 葛立方

萍蹤留異縣，小隠卜清苕。
囊罄欲質史，官卑難貰貂。
揮斤停匠手，伐木斷江潮。
未有王司馬，攜錢過野橋。

譯文：

我像浮萍一樣漂泊，在這異地他鄉暫作停留，本想在清澈的苕溪畔選擇一處地方，過一種小隱於野的閒適生活，爲此開始建造房屋。

可如今囊中已經空空如也，實在沒錢繼續了。我甚至都想着要去典當史書來換些錢，無奈官職卑微，連像古人那樣抵押貂尾換錢的門路都沒有。

因爲沒錢，工匠們也停下了手中揮舞的斧頭，原本計劃着要砍伐木材，也因爲資金短缺只能中斷，就好像那被截斷的江潮一般沒了後續。

可惜我沒有遇到像王司馬那樣慷慨解囊的人，能帶着錢穿過那座野橋，來幫我解決這建房資金匱乏的難題啊。