建国刘夫人挽歌词 其一

宋代 • 葛立方

娈彼闺房秀，鱼轩侈大家。
鸠巢奠苹藻，翟茀绚笄珈。
觉海聊依筏，言筌谢算沙。
平生功用在，无疾问毗耶。

译文：

这位可爱美丽的闺阁佳人，乘坐着鱼轩车，生活在富贵显赫的大家庭里。
她如同《诗经·鹊巢》中的女子一般，遵循妇道，用苹藻等祭品祭祀祖先，头戴华丽的翟羽装饰的车，身佩笄珈等首饰，尽显端庄华贵。
她在觉悟之海上暂且依靠佛法的舟筏来寻求解脱，也不再执着于言语的细枝末节，不去做那种徒劳的如算沙般的思辨。
她一生的修行和功德都已圆满，最后能够无病无痛，如同《维摩诘经》中维摩诘居士那样自在安然地离世。