洪慶善郎中輓詩四首 其四

宋代 • 葛立方

閹茂之年拜伏犀，雞豚同社記金溪。
情深縞紵論交契，義切蓬麻荷品題。
花底醉春同挈榼，雲中歷妙共扶藜。
豈知生死今殊路，抆淚佳城意慘悽。

譯文：

在閹茂這一年我結識了您這位不凡之人，還記得在金溪和您像同社鄉親般一起共享雞豚的情景。

咱們情誼深厚如同古人交換縞紵那樣結下真摯的交情，我也深深感激您對我的賞識與品評，就像蓬草靠着麻能長直一樣。

曾經我們春日在花下醉飲，一同提着酒壺；也曾在雲霧繚繞的美景中漫步，相互扶持着藜杖悠閒賞景。

誰能料到如今生死殊途，我擦拭着淚水來到您的墓地，心中滿是悽慘哀傷。