洪慶善郎中輓詩四首 其三

宋代 • 葛立方

平生氣槩凜冰霜，聖讀潛心德愈光。
賞善每能頻擊節，避人寧復解移牀。
第知中壘序論語，誰測詩仙流夜郎。
有道固應黃髮壽，何期竟不驗長桑。

譯文：

洪慶善郎中平生的氣概如同冰霜般剛正凜然，他潛心研讀聖賢之書，品德愈發光輝閃耀。

他讚賞良善之人的時候，常常忍不住頻繁地擊節稱讚；他爲人低調，寧願避開他人，也不會刻意去引人注意。

大家只知道他像劉向（中壘校尉）爲《論語》作序那樣，在學術上有着紮實的研究和貢獻；卻沒人能預料到他會像詩仙李白被流放到夜郎那樣，遭遇人生的坎坷。

有道之人本應該長壽至白髮蒼蒼，可誰能想到，他竟然沒能應驗良醫能讓他長壽的預期，就這樣早早離世了。