洪慶善郎中輓詩四首 其二

宋代 • 葛立方

筆下翻翻注九河，腹中空洞五車多。
麟經旨妙傳洙泗，騷學詞明慰汨羅。
六度有爲超梵業，一心無累證禪那。
龍蛇歲惡賢人逝，心折風前薤露歌。

譯文：

洪慶善郎中您呀，那筆鋒遊走，好似黃河之水滔滔不絕，註釋經典就如同疏通九條大河一般順暢，您腹中好似藏着無數的知識，比那裝滿五車書的學問還要淵博。

您對《春秋》這樣的經典有着深刻的領悟，把孔子在洙水和泗水畔所傳的精妙旨意都傳承了下來；您精通楚辭之學，辭章明麗，彷彿能安慰汨羅江畔含冤投江的屈原的英靈。

您六次踐行有爲的善舉，超脫了一般的佛教修行；心中毫無牽掛，一心證得了禪定的境界。

可惜在這龍蛇之年，這惡歲裏，賢德之人卻離我們而去了。我在風中聽到《薤露歌》，內心悲痛至極，肝腸寸斷。