洪慶善郎中輓詩四首 其一

宋代 • 葛立方

登名蟾窟值休辰，中外掀騰寵數頻。
錦帳握蘭榮帝所，繡衣持斧耀江濱。
兩州民社施張在，四水門牆卜築新。
豈料生還杳無日，冢邊唯臥石麒麟。

譯文：

您提供的這首並不是古詩詞，而是一首輓詩，輓詩主要是悼念死者的詩歌。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您當年科舉登第，正逢國家太平美好的時光，無論是在朝廷內還是外任地方，都備受恩寵，榮耀的賞賜接連不斷。
您曾在皇宮中擔任重要官職，如在錦帳中握筆爲皇帝起草詔書，無比榮耀；也曾穿着繡衣手持斧鉞，威風凜凜地巡查在江邊，聲名遠揚。
您治理兩州時，對百姓和地方事務的規劃與管理措施仍留存人們心中；您在四水之畔剛剛選好地址，修築了新的住宅。
誰能料到您再也沒有活着回來的日子了，如今只能看到墳墓旁邊靜靜臥着的石麒麟。