爲章道祖作頗及葛藤 錦薰合

宋代 • 葛立方

窈窕軒窗小合深，種花卜得半晴陰。
眼根忽墮錦繡谷，鼻觀如遊薝蔔林。
莫問花枝有開落，須知法性勿來今。
色香塵裏回光照，只這凡心是佛心。

譯文：

在那小巧又幽深的軒窗之內，有着一處精緻的小閣。在這裏種花，恰好能沐浴到一半的陽光，一半的陰涼。

不經意間，目光落到這繁花似錦之處，就彷彿置身於錦繡山谷一般；鼻子聞到這花香，又好似漫步在薝蔔樹林之中，滿是芬芳。

別去問那花枝是開放還是凋零，要知道佛法的本性是超越時間概念的，無所謂過去與現在。

在這充滿顏色和香氣的塵世裏，回過頭來審視自己的內心，就會發現，這平凡的人心其實就是佛心啊。