爲章道祖作頗及葛藤 華藏庵

宋代 • 葛立方

鮮健龐翁今罷參，柱杖掛壁雲迷庵。
開花聊幻仙七七，逗機更說禪三三。
未辦浮丘招挹袖，且邀彌勒與同龕。
庵中認得華嚴界，何用宗風談北南。

譯文：

如今那精力充沛的龐居士已經不再去參禪悟道了，他把拄杖掛在牆壁上，雲霧繚繞，將華藏庵都遮蔽得模糊不清。

如同幻化成仙一般展現出紛繁奇妙的景象，就像傳說中“仙七七”那樣神奇；還能巧妙地藉助機緣去談論禪理，如同提及“禪三三”般富有深意。

暫時還沒有機會能像浮丘公那樣瀟灑地招手相邀，展開衣袖快意人生，那就暫且邀請彌勒佛與自己同在一龕之中相伴。

要是能在這庵堂裏領悟到華嚴經所描繪的清淨境界，又何必去糾結禪宗的北宗和南宗不同的宗風呢。