为章道祖作颇及葛藤 华藏庵

宋代 • 葛立方

鲜健庞翁今罢参，柱杖挂壁云迷庵。
开花聊幻仙七七，逗机更说禅三三。
未办浮丘招挹袖，且邀弥勒与同龛。
庵中认得华严界，何用宗风谈北南。

译文：

如今那精力充沛的庞居士已经不再去参禅悟道了，他把拄杖挂在墙壁上，云雾缭绕，将华藏庵都遮蔽得模糊不清。

如同幻化成仙一般展现出纷繁奇妙的景象，就像传说中“仙七七”那样神奇；还能巧妙地借助机缘去谈论禅理，如同提及“禅三三”般富有深意。

暂时还没有机会能像浮丘公那样潇洒地招手相邀，展开衣袖快意人生，那就暂且邀请弥勒佛与自己同在一龛之中相伴。

要是能在这庵堂里领悟到华严经所描绘的清净境界，又何必去纠结禅宗的北宗和南宗不同的宗风呢。