为章道祖作颇及葛藤 缀景亭

宋代 • 葛立方

烟溪云?映朱扉，声色丛中入定时。
十万丈夫森铁甲，三千宫女醉瑶池。
累累珠帐露滋颗，点点金衣霜著枝。
心境消融无一物，景从何得缀为谁。

译文：

烟雾缭绕的溪流，云雾笼罩的山峦，映衬着朱红色的门扉。在这充满声色的世界里，人进入了禅定的状态。

眼前仿佛有十万将士，他们身着森然的铁甲，严阵以待；又好似有三千宫女，在瑶池之中沉醉欢娱。

那成串的果实如同珠帐，上面还带着露珠滋润的颗粒；金黄的树叶点缀枝头，就像是被寒霜染上了色彩。

当人的心境达到空灵的境界，一切外物都已消融，没有任何东西留存。那么这景致又从何而来，又为谁而存在呢？