旅次二首 其一
山行确荦趁云程，食寝无多但有名。
作梦方成鸡唤起，加餐未竟马催行。
鼓风飞壒浑无际，敲日吹炎似有声。
埃息火流知不晚，依然六幕自澄清。
译文：
我在山间崎岖的小路上赶路，追随着缥缈的云踏上行程。一路上饮食和休息的条件都很简陋，仅仅是有个吃饭睡觉的名义罢了。
刚刚进入梦乡，就被公鸡的打鸣声唤醒；饭才吃到一半，马儿就催促着我继续前行。
大风刮起，尘土飞扬，一眼望去没有边际；烈日高悬，热气如鼓风般扑面而来，似乎都能听到那炽热的声响。
我知道尘土总会平息，暑热也会消退，这不会太晚。到那时，整个天地依然会回归澄澈清明。