崔申之以詩爲別蘇明父郭逢叔各有和章謹複用韻二首 其一

宋代 • 葛立方

露章瀝血上彤墀，螻蟻雖微願弗違。
韞跡正慚高士傳，離羣卻恐小人歸。
身同玄豹霧中隠，目送孤鴻天際飛。
丹竈素書今好在，臨風憶子話精微。

譯文：

我帶着飽含赤誠之心的奏章，恭敬地呈遞到皇宮的臺階之上，即便我如同螻蟻般渺小卑微，但內心的願望卻始終堅定，不希望被違背。

我隱居遁世的行跡，實在是讓我自愧於難以與那《高士傳》裏的賢士相提並論；我如今要離開衆人獨自遠行了，卻又擔心會被人看作是氣量狹小、自私自利的小人。

我就像那隱藏在霧中的玄豹一樣，把自己的蹤跡隱匿起來；我久久地凝望着天邊，看着那孤獨的大雁漸漸飛去。

那煉丹的爐竈和記載着道家祕訣的書籍如今都還好好地保存着，我在這微風中不禁思念起你，想着若能與你一起暢談那些精妙深奧的道理該有多好。