贈施堯年老人 其二

宋代 • 葛立方

從今九夏即期頤，小楷猶搜賀雨詩。
未得雨時曾過我，見君憂色上龐眉。

譯文：

從現在開始再過九個夏天，您就到百歲高齡啦。即便如此，您還能用小楷認真書寫搜尋來的賀雨詩。
在還沒下雨的時候您曾來看望我，我看見您那花白的眉毛間滿是爲降雨而擔憂的神色。