赠施尧年老人 其二

宋代 • 葛立方

从今九夏即期颐，小楷犹搜贺雨诗。
未得雨时曾过我，见君忧色上庞眉。

译文：

从现在开始再过九个夏天，您就到百岁高龄啦。即便如此，您还能用小楷认真书写搜寻来的贺雨诗。
在还没下雨的时候您曾来看望我，我看见您那花白的眉毛间满是为降雨而担忧的神色。