將至玉山

宋代 • 葛立方

蓐食轉前峯，梅黃細雨中。
濤翻疑鷺翿，泉激認松風。
山合秧畦窄，林深屐路通。
怪來人語別，一置便江東。

譯文：

我早早地喫了飯，接着便翻越過前面的山峯，此時正值梅子黃熟的時節，天空中飄灑着細雨。

江面上波濤翻滾，那洶湧的樣子讓我恍惚覺得像是白鷺的羽扇在舞動；泉水猛烈衝擊，發出的聲響讓我誤以爲是松濤在林間呼嘯。

四周的山巒合攏，使得稻田變得狹窄細長；山林幽深，但是那供人行走的木屐小路卻依然相通。

奇怪的是，這裏人們的話語和我熟悉的截然不同，原來我一進入此地就已經到了江東地區了。