将至玉山

宋代 • 葛立方

蓐食转前峰，梅黄细雨中。
涛翻疑鹭翿，泉激认松风。
山合秧畦窄，林深屐路通。
怪来人语别，一置便江东。

译文：

我早早地吃了饭，接着便翻越过前面的山峰，此时正值梅子黄熟的时节，天空中飘洒着细雨。

江面上波涛翻滚，那汹涌的样子让我恍惚觉得像是白鹭的羽扇在舞动；泉水猛烈冲击，发出的声响让我误以为是松涛在林间呼啸。

四周的山峦合拢，使得稻田变得狭窄细长；山林幽深，但是那供人行走的木屐小路却依然相通。

奇怪的是，这里人们的话语和我熟悉的截然不同，原来我一进入此地就已经到了江东地区了。