晚泊二絕 其二

宋代 • 葛立方

曲突無煙驛吏忙，匆匆弛擔旋舂糧。
紞如五鼓還應起，早趁南窗一枕涼。

譯文：

傍晚，船停靠在岸邊。驛站裏爐竈的煙囪沒有冒煙，驛站的小吏正忙得不可開交。行人們匆匆忙忙地放下擔子，緊接着就開始舂米準備糧食。

夜裏，那報時的鼓聲像紞紞作響的聲音傳來，提醒着人們五更天到了，即便還很睏乏，也應該起身了。大家都想着早早趁着南窗下那一絲清涼，繼續趕路呢。