早行二絕 其二

宋代 • 葛立方

二十五聲更漏短，那將殘漏費徵塗。
鈴齋擬欲尋胡蝶，朱墨還應許我無。

譯文：

更漏響了二十五聲，這一夜彷彿格外短暫。我又怎忍心再把這剩下的更漏時光，浪費在這遠行的路上呢。

我真想回到那辦公的鈴齋之中，像莊周夢蝶一樣，進入那閒適的夢境。可那些公文事務，硃筆墨書的案頭工作，又是否會允許我如此清閒呢？