早行二绝 其二

宋代 • 葛立方

二十五声更漏短，那将残漏费征涂。
铃斋拟欲寻胡蝶，朱墨还应许我无。

译文：

更漏响了二十五声，这一夜仿佛格外短暂。我又怎忍心再把这剩下的更漏时光，浪费在这远行的路上呢。

我真想回到那办公的铃斋之中，像庄周梦蝶一样，进入那闲适的梦境。可那些公文事务，朱笔墨书的案头工作，又是否会允许我如此清闲呢？