早行二絕 其一

宋代 • 葛立方

屈指雲程路尚賒，脂車秣馬閙棲鴉。
夢魂正入無何有，誰著長鉤惱睡蛇。

譯文：

屈指一算，這雲遊的路程還遠着呢。天還沒亮，人們就忙着給車軸塗油，給馬喂草料準備出發，此時棲息的烏鴉也被這動靜驚擾得喧鬧起來。

我的夢魂正飄進那虛幻美好的境界裏，不知道是誰像拿着長長的鉤子一樣，硬是把我這如沉睡的蛇一般的睡意給攪擾沒了。