早行二绝 其一

宋代 • 葛立方

屈指云程路尚赊，脂车秣马閙栖鸦。
梦魂正入无何有，谁著长钩恼睡蛇。

译文：

屈指一算，这云游的路程还远着呢。天还没亮，人们就忙着给车轴涂油，给马喂草料准备出发，此时栖息的乌鸦也被这动静惊扰得喧闹起来。

我的梦魂正飘进那虚幻美好的境界里，不知道是谁像拿着长长的钩子一样，硬是把我这如沉睡的蛇一般的睡意给搅扰没了。