己卯歲四月二十七日自湖州赴宜春郡餘杭出陸至富陽

宋代 • 葛立方

發軔出江津，晴燻綠野勻。
泉聲漱莎石，嵐翠溼衣巾。
天近雲衝馬，林深鳥喚人。
將身入圖畫，誰復羨麒麟。

譯文：

我從江邊碼頭出發踏上行程，晴朗的天氣裏，溫暖的氣息讓綠色的原野一片均勻的色澤。
山間泉水潺潺，衝擊着溪邊的沙石，發出清脆的聲響，山間的霧氣和翠色彷彿都沾溼了我的衣衫和頭巾。
天空彷彿離我們很近，雲朵好像就在馬的頭頂湧動，樹林幽深，鳥兒歡快地啼叫，彷彿在熱情地呼喚着行人。
我置身於這如詩如畫的美景之中，又有誰還會去羨慕那些功成名就、能在麒麟閣上留名的人呢。