闻琵琶方响成二绝 其一

宋代 • 葛立方

赤乌宝女眩新粧，九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木，谁知捍拨是龙香。

译文：

赤乌年间那些美丽的女子精心打扮，呈现出炫目的新妆容。她们还拿出经过多次酿造的如霞般艳丽的美酒，愿意为我斟酒共饮。

我只是听到那琵琶声如同啄木鸟啄树般嘈杂喧闹，可又有谁知道那弹奏琵琶的拨子竟是用珍贵的龙香木制成的呢。