所居二室號書癡禪悅各成一詩 禪悅

宋代 • 葛立方

多生業果種情田，鷲嶺宗風好著鞭。
要使野狐驚鐵杖，莫令黃葉認金錢。
傳衣雖落慧能後，成佛應居靈運前。
趺坐蒲團成冷淡，比從人役竟誰賢。

譯文：

在過去多世積累的業果如同種子種在了情感的心田之中，如今對於靈鷲山所傳的禪宗宗風，我可要好好地奮勇向前追尋。
我要讓那些像野狐一樣迷惑的見解，在我的如鐵杖般堅定的佛法面前感到震驚，可不能把像枯黃樹葉一樣虛幻的事物錯認成真正有價值的金錢。
雖然在傳承禪宗衣鉢這件事上，我比不上慧能祖師那般得遇機緣，但我想在成佛的修行之路上，應當能在謝靈運之前有所成就。
我靜靜地趺坐在蒲團之上，過着淡泊寧靜的生活，比起那些被世俗事務役使的人，究竟誰纔是更賢明的呢？