所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦

宋代 • 葛立方

多生业果种情田，鹫岭宗风好著鞭。
要使野狐惊铁杖，莫令黄叶认金钱。
传衣虽落慧能后，成佛应居灵运前。
趺坐蒲团成冷淡，比从人役竟谁贤。

译文：

在过去多世积累的业果如同种子种在了情感的心田之中，如今对于灵鹫山所传的禅宗宗风，我可要好好地奋勇向前追寻。
我要让那些像野狐一样迷惑的见解，在我的如铁杖般坚定的佛法面前感到震惊，可不能把像枯黄树叶一样虚幻的事物错认成真正有价值的金钱。
虽然在传承禅宗衣钵这件事上，我比不上慧能祖师那般得遇机缘，但我想在成佛的修行之路上，应当能在谢灵运之前有所成就。
我静静地趺坐在蒲团之上，过着淡泊宁静的生活，比起那些被世俗事务役使的人，究竟谁才是更贤明的呢？