江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见于梦寐

宋代 • 葛立方

新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。
拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。
伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。
火迫归欤亲在视，定教枯枿再婆娑。

译文：

新坟旁的松树和槚树原本枝叶交错，已然长得颇为繁茂。可如今凶猛的洪水肆意泛滥，水位超过地面一尺多高，无情地侵袭着这些树木。

我打算把被损坏的树木连根移除，换上优良的树种。而当下首要之事，就是赶紧取土来筑起防护层，抵挡这汹涌的层层波浪，保护剩下的树木。

半夜里我伤心不已，在睡梦中仿佛化身为蝴蝶，飞到了那片被洪水肆虐的墓地。可放眼望去，又有谁能像种树高手郭橐驼那样，有着高超的技艺和精心的养护，来拯救这些树木呢？

家中亲人在急切地盼望着我回去，时间紧迫，我必须马上返程。我坚信，等我回去之后，一定能够让那些已经枯萎的树木重新焕发生机，再度枝繁叶茂，在风中婆娑起舞。