礼部尚书洪公挽歌词 其一

宋代 • 葛立方

沙场握节仗时髦，说舌纵横小六弢。
委质肯轻从晋鼓，摛文空见泣秦牢。
冷山韵语名如斗，莲泺危言命若毛。
岂料归朝才十稔，白杨声里寿原高。

译文：

洪公曾在沙场之上秉持符节，依靠着他卓越的才华与威望，在军中尽显风采。他口才出众，言语纵横捭阖，那谋略智慧可与古代兵书《六弢》相媲美。

他对朝廷忠诚不二，绝不轻易屈服于敌人的威胁，就像坚决不跟随晋国的战鼓而动摇。他擅长撰写文章，曾凭借着那才华与勇气在困境中努力抗争，可惜也只能像在秦国囚牢中悲愤吟诗的人一样，虽有才华却难改当时处境。

他在冷山创作的诗文别具韵味，名声就像巨大的斗一样响亮，传遍四方。在莲泺时，他敢于直言进谏，可当时他的生命却如毛发一般脆弱，时刻面临着危险。

谁能料到，他回到朝廷仅仅十年的时间，如今却已长眠于寿原，只有那白杨在风中沙沙作响，似乎在诉说着他的一生。