接伴賀天申節北使至闕

宋代 • 葛立方

流虹壽節慶昇平，嵩嶽遙呼萬歲聲。
毳幕奉琛充日闕，綵船卷旆息雲程。
九天鎬宴歡魚藻，重譯賓筵詠鹿蘋。
聞有芝泥還餞客，淮山佳處擬班荊。

譯文：

這首詩描繪了接待北方使者慶祝天申節的熱鬧場景，以下是它的現代漢語譯文：

像彩虹般絢麗的壽節慶典，是爲了慶祝天下太平，遠方的嵩山彷彿也呼應着人們高呼萬歲的聲音。

北方使者居住的毛氈帳篷裏，他們帶着珍貴的禮品來到朝廷的宮殿，那裝飾着彩旗的船隻收起了船帆，結束了漫長的水上行程。

在皇宮的高處舉辦盛大的宴會，君臣們如同在《魚藻》詩中描繪的那樣歡樂祥和。來自遠方、語言需要多次翻譯的使者們坐在筵席上，大家一起吟誦着《鹿鳴》《採蘋》這樣的詩篇。

聽說朝廷用珍貴的詔書來爲使者餞行，等到他們返程路過淮山風景優美的地方，真希望能像古人一樣，鋪荊而坐，暢敘情誼。