章氏園小集荷池上 其一

宋代 • 葛立方

一金營雅集，荷溼露香濃。
鳥起驚歌扇，雲移落酒鍾。
碧筩彎象鼻，翠釜出駝峯。
百歲風狂似，無因系六龍。

譯文：

用不多的錢財籌備了這場高雅的聚會，荷花帶着溼潤的露珠，香氣濃郁。
鳥兒突然飛起，驚到了唱歌時揮動的扇子；雲朵飄移，好似有影子落入了酒杯之中。
我們用彎曲如象鼻般的荷葉做成的酒杯飲酒，從翠色的鍋裏盛出美味的駝峯肉來品嚐。
人生就像這瘋狂的百年時光一樣匆匆流逝，沒有辦法能夠拴住那拉着太陽的六龍，讓時間停下。