章氏园小集荷池上 其一

宋代 • 葛立方

一金营雅集，荷湿露香浓。
鸟起惊歌扇，云移落酒钟。
碧筩弯象鼻，翠釜出驼峰。
百岁风狂似，无因系六龙。

译文：

用不多的钱财筹备了这场高雅的聚会，荷花带着湿润的露珠，香气浓郁。
鸟儿突然飞起，惊到了唱歌时挥动的扇子；云朵飘移，好似有影子落入了酒杯之中。
我们用弯曲如象鼻般的荷叶做成的酒杯饮酒，从翠色的锅里盛出美味的驼峰肉来品尝。
人生就像这疯狂的百年时光一样匆匆流逝，没有办法能够拴住那拉着太阳的六龙，让时间停下。