天遊以前韻賦雪詩走筆和

宋代 • 葛立方

剪水飛花下玉墀，駝裘忍凍一窺之。
寒侵鑿落豪呼酒，冰合陶泓懶賦詩。
嵩嶺齊腰緣個事，剡谿鼓棹欲何規。
唯欣嗣歲千倉積，玉燭調和運四時。

譯文：

雪花如同被裁剪過的水一樣紛紛揚揚地飄落在宮殿的臺階上，我穿着駝毛裘衣，忍着寒冷出來看這雪景。

寒冷侵襲着我，我拿起鑿落（一種酒器），豪情地呼喊着讓人拿酒來；硯臺裏的墨水都結冰了，我也懶得去賦詩了。

嵩山被雪覆蓋到了山腰，不知道是因爲什麼緣故；就像王子猷在剡溪乘舟而行，他這樣的舉動又有什麼目的呢。

我只欣慰着來年能有滿倉的糧食堆積，希望這四季能像玉燭那樣和順協調地運轉。