次韻程天遊敘舊

宋代 • 葛立方

太學虀鹽愴語離，半周甲子定何之。
霜空過雁我宴坐，雲路看鴻君賦詩。
鄙吝政憂陳仲舉，談諧喜值庾元規。
東鄰更有程居士，鼎足論文妙一時。

譯文：

回想起當年在太學一起過着喫醃菜淡飯的艱苦日子，之後悲傷地分別，如今半個甲子過去了，我們又不知經歷了多少波折。
如今秋霜籠罩的天空中，大雁飛過，我獨自安靜地坐着；而你卻在仕途上得意，像雲中高飛的鴻雁，瀟灑地賦詩抒懷。
我曾擔憂自己像陳仲舉一樣心胸狹隘，不過好在能與你這樣風趣幽默、談鋒甚健如同庾元規般的人相聚交談。
咱們東鄰還有程居士，咱們三人就像鼎的三足一樣，相聚在一起談論文章，這美妙的時刻真是令人難忘啊。