今代人中傑，攄忠久贊襄。 摛文揮鏤管，積學儷青箱。 體道經爲笥，臨機智作囊。 威名知草木，義勇震戎羌。 玄女傳符舊，黃公授略長。 投壺祭徵虜，納策蔡中郎。 暫解淮西印，來浮霅水航。 求田多好畤，卜宅類清漳。 寄興紅塵外，追歡錦瑟旁。 醉酣容偃鼠，吟詠許寒螿。 邂逅升徐榻，夤緣上孔堂。 周旋略名分，眄睞沐謙光。 細札俄頒命，真儒起幹方。 地寬連五嶺，權重讋三梁。 油戟明朝日，銛戈耿夜霜。 桂林飄黝粒，荔蒲劈瓊房。 來暮歌廉袴，遄歸覲舜裳。 謀謨多妙簡，夢想獨難忘。 烏府思忠藎，丹墀渴對揚。 一言蘇品類，三接屈皇王。 沙水猶含凍，江梅漸放香。 行行攜部曲，去去背雲鄉。 劈箭飛征櫂，牽繩黯別腸。 平居膺刻畫，祖送倍淒涼。 睿意興邦急，人材敵國強。 竚觀揚渙號，爰立上巖廊。 談笑妖氛靜，經綸寶祚昌。 小人簪履舊，枯卉徯春陽。
送胡汝明待制赴鎮桂林
譯文：
這首詩是一首送別詩，下面爲你逐句進行翻譯：
### 第一部分：誇讚胡汝明的才能與功績
當今世上傑出的人物，你懷着一片忠心長期輔佐朝廷。
揮動精美筆管寫出華麗文章，積累的學問堪比世代藏書之家。
你體悟大道，經典知識裝滿腹中，面對危機，機智謀略都藏於錦囊。
你的威名連草木都知曉，義勇之舉震懾了戎羌等外族。
你有着像玄女傳符般神奇的經歷，也擁有黃公授略那樣的長遠謀略。
你如同祭徵虜（祭遵）一樣儒雅善射，又像蔡中郎（蔡邕）一樣能提出精妙的計策。
### 第二部分：講述胡汝明的經歷與相處情誼
你暫時解下淮西的官印，乘船來到霅水之上。
你尋求田產多在好畤那樣的好地方，選擇住宅如同清漳般雅緻。
你在塵世之外寄託自己的興致，在錦瑟旁尋歡作樂。
你醉酣之時能容我這樣渺小之人在旁，也允許我這樣寒蟬般微不足道的人一同吟詠。
我們偶然間像徐穉升陳蕃之榻那樣相遇，我也有幸登上你的廳堂。
我們相處時不那麼計較名分，你總是以謙遜的目光顧盼我，讓我沐浴着你的謙光。
### 第三部分：寫胡汝明赴任桂林
很快朝廷就頒下任命詔書，真正的儒者要去鎮守邊疆了。
桂林地域寬廣連接着五嶺，你此去權力重大能震懾各方。
明日你出行時，儀仗的油戟在陽光下閃耀，鋒利的戈戟在夜霜中閃爍寒光。
桂林有飄落的黝黑米粒般的穀物，荔浦的荔枝像劈開的美玉房舍。
百姓會像歡迎廉範那樣歡歌迎接你，不久之後你定會載譽迴歸朝廷。
你謀劃的策略大多精妙得當，讓我始終難以忘懷。
### 第四部分：表達對胡汝明的期待與惜別之情
御史臺的人思念你這樣的忠良之臣，皇帝也渴望你入朝應對奏對。
你一言或許就能拯救蒼生，多次受到皇帝接見讓帝王也對你禮敬有加。
如今沙水還帶着寒意，江邊的梅花漸漸散發着香氣。
你帶着部下一路前行，離開這雲鄉之地。
船像箭一樣飛馳而去，分別的繩索牽住了我黯然的別腸。
平日裏我們相互欣賞，如今送別更覺淒涼。
### 第五部分：期望胡汝明爲國建功
皇帝急切地想要振興國家，有你這樣的人才國家會更加強盛。
我期待着看到你宣揚朝廷的詔令，登上朝廷的重要職位。
你談笑間就能讓妖氛消散，籌劃國家大事讓皇位更加昌盛。
我是你舊日相識之人，就像枯萎的花草等待着春天的陽光。
納蘭青雲
